A/ Lista de averbios
1) Adverbes de lieu - Adverbios de lugar
à droite a
la derecha
à gauche a
la izquierda
à droite et à gauche a derecha e izquierda
à l'intérieur en el interior
ailleurs por otro sitio, por otra parte, por
alguna otra parte
alentour alrededor
au-dedans dentro,
en el interior
au-dehors afuera,
en el exterior
au milieu en
medio
au-delà más
allá, allende, del otro lado
aux environs en las cercanías
autour
alrededor
çà aquí,
acá
ça et là aquí y allí, acá y allá
ci aquí
ci-après siguiente
ci-contre aquí
al lado
ci-dessous más
abajo
ci-dessus más
arriba
là allá,
allí, ahí
là-bas allí
abajo
là-dessus encima
de eso
là-haut allí arriba
loin lejos
nulle part en
ninguna parte
où donde
par ici por
aquí
par là por
allí, por ahí
partout en todas partes
près cerca
quelque part en algún sitio, en
alguna parte
y ahí,
allí, allá (en el lugar de que se ha hablado)
Allez-vous
à Madrid? j’y vais ¿Va usted a
Madrid? Voy (allá)
2) Adverbes de temps - Adverbios de tiempo
alors entonces
après después
aujourd’hui
hoy
auparavant antes
aussitôt tan
pronto
autrefois en
otro tiempo
avant antes
bientôt pronto
cependant sin
embargo, no obstante
déjà ya
demain mañana
depuis desde entonces
désormais a
partir de ahora, de ahora en adelante
enfin en
fin
ensuite después;
a continuación
hier ayer
jadis antaño
jamais
nunca
3) Adverbes de quantité - Adverbios de cantidad
ainsi así
assez bastante
aussi también
autant tanto
/ a
beaucoup mucho
combien cuán, cuánto
davantage más
encore /ɑ̃kɔʀ/
todavía, aún, otra vez
environ aproximadamente, alrededor de
fort fuerte;
muy; mucho
guère no
mucho
même mismo
aujoud'hui même (hoy mismo
moins menos
peu poco
plus más
presque casi
tant tanto
très muy
très bien muy bién
trop demasiado
un peu un
poco
rarement rara
vez
4/ Adverbes de manière - Adverbios de modo
à bras-le-corps por
la cintura
à califourchon a
horcajadas
à la légère a la ligera
à la va-vite de prisa y corriendo
à l'aveuglette a
ciegas
à nouveau de
nuevo
à tire-d'aile volando (fig)
à tire-larigot por
los codos (fig)
à tue-tête a voz en grito, hasta desgañitarse
admirablement admirablemente
ainsi así
aussi también
autant tanto, tanto como
bel et bien de
hecho
bien bien
5/ Adverbes d’affirmation - Adverbios de afirmación
assurément seguramente
certainement ciertamente
certes desde luego; en efecto, claro
oui sí
précisément con precisión, exactamente, precisamente
vraiment verdaderamente; realmente
6) Adverbes de doute- Adverbios de duda
peut-être quizá, quizás
probablement probablemente
sans doute seguramente
apparemment aparentemente,
al parecer
vraisemblablement verosimilmente
7) Adverbes interrogatifs - Adverbios interrogativos
quand cuándo
comment cómo
combien cuánto
pourquoi por qué
B/ Formación de adverbios a partir de adjetivos calificativos
De la
misma forma que en castellano podemos formar adverbios a partir de un adjetivo
calificativo añadiendo el sufijo mente:
admirable
→ admirablemente
rápido →
rápidamente
en
francés podemos hacer lo mismo añadiendo el sufijo ment. La mayoría de los adverbios así formados son de modo.
1) Regla general
Si el adjetivo masculino acaba en vocal, se añade el sufijo ment:
rapide → rapidement (rápidamente)
admirable → admirablement
(admirablemente)
éperdu → éperdument
(apasionadamente)
hardi → hardiment (bravamente)
aisé → aisément
(fácilmente)
Si el adjetivo masculino acaba en consonante,
se añade el sufijo ment a la forma
femenina del adjetivo:
complet complète (fem.) →
complètement (totalmente)
hereux hereuse (fem.) → heureusement
(afortunadamente)
passif passive (fem.) → passivement (pasivamente)
2) Excepciones
a) Si el adjetivo acaba en ant o ent, se quita nt y se
añade mment:
brillant → brillamment
(brillantemente)
courant →
couramment (corrientemente)
méchant →
méchamment (con mala intención)
puissant →
puissamment (potentemente)
suffisant →
suffisamment (suficientemente)
évident → évidemment (evidentemente)
insolent →
insolemment (con insolencia)
négligent →
négligemment (negligentemente)
prudent →
prudemment (prudentemente)
violent → violemment (violentamente)
Excepciones:
lent lente (fem.) → lentement (lentamente)
présent présente
(fem.) →
présentemen (presentemente)
véhément véhémente
(fem.) → véhémentement (con vehemencia)
b) Algunos adjetivos que presentan la misma
forma en masculino y en femenino añaden ément
en vez de ment:
aveugle →
aveuglément (a
ciegas)
conforme →
conformément (con conformidad)
énorme →
énormément (muchísimo)
immense →
immensément (inmensamente)
intense
→ intensément (intensamente)
uniforme →
uniformément (uniformemente)
c) En otros casos, la e del femenino se cambia por ément:
commun commune
→ communément (comúnmente)
obscur obscure → obscurément (oscuramente)
opportun opportune
→ véhémentement (con vehemencia)
précis précise → précisément (precisamente)
profond profonde
→ profondément (profundamente)
express expresse
→ expressément (expresamente)
d) Los siguientes adjetivos forman adverbios irregulares:
gentil → gentiment (amablemente)
nouveau →
nouvellement (nuevamente)
gai → gaiement (alegremente)
impuni → impunément (impunemente)
fou → follement (locamente)
mou → mollement (débilmente)
précipité →
précipitamment (precipidamente)
assidu → assidûment (asiduamente)
goulu → goulûment
bref → brièvement (brevemente)
indu → indûment (indebidamente)
3) Pronunciación
a) Los
adverbios con una sola m se pronuncia
eman
Gaiement – follement – mollement – brièvement - rapidement - admirablement
a) Los
adverbios que escriben con mm se
pronuncia aman
violemment – prudemment – négligemment – évidemment - insolemment
IMPRIMIR
La clase
La clase
No hay comentarios:
Publicar un comentario